Pular para o conteúdo principal

"Outsider", Stephen King

 

KING CONTINUA SEM EMPOLGAR

 

Cristian Luis Hruschka

 

KING, Stephen. Outsider, Rio de Janeiro: Suma, 2018, 523 páginas. Tradução: Regiane Winarski.

 

Lido com Stephen King há mais de 25 anos. Comecei com “Jogo Perigoso” (1992), depois “O Cemitério” (1983), “Insônia” (1994), “A Espera de um Milagre” (2000), coleção “A Torre Negra”, “A Hora do Lobisomem” (1985), “It: a Coisa” (1986), e por aí vai...

 

Sempre muito questionado pela forma da escrita e com pouca aceitação pela crítica especializada, Stephen King ganhou espaço no grande público através das adaptações para o cinema de sucessos literários, tais como “O Iluminado” (1977), “Carrie, a Estranha” (1974), “O Apanhador de Sonhos” (2001), “Doutor Sono” (2013), “Louca Obsessão” (“Misery”,1987) , entre outros livros e diversos contos que resultaram em filmes, como, por exemplo, “Conta Comigo” (Stand by Me, 1986), advindo do conto “O Corpo”. Outros textos renderam séries como, por exemplo, “Sob a Redoma” cujo livro foi lançado em 2009, e “O Nevoeiro”, disponível no Netflix e lançada em 2017.

 

Faz algum tempo eu havia lido “Joyland” (2013), fiquei decepcionado. Depois peguei “Mrs. Mercedes” (2014), da trilogia de Bill Hodges. Animou um pouco, mas quando li “A Pequena Caixa de Gwendy”, que King escreveu com Richard Chizmar, decidi deixar o mestre do terror de lado, estava perdendo a qualidade e o charme dos clássicos.

 

Final do ano passado, porém, ganhei de presente o livro “Outsider” (2018) e, como todo livro que recebemos, deve ser lido, afinal, quem o presenteou pesquisou suas preferências, andou pela livraria procurando um bom livro, é possível que tenha conversado com alguém sobre qual seria o mais recomendado, enfim, teve todo trabalho para encontrar o melhor livro para você. A leitura, portanto, é quase que obrigatória, uma questão de respeito.

 

Pois bem!

 

Despretensiosamente comecei a leitura e, acreditem, o livro foi se tornando cada vez mais interessante. O assassinato brutal de um menino cometido por uma pessoa conhecida em toda a cidade e acima de qualquer suspeita. A prisão cinematográfica, em plena luz do dia e diante de toda a comunidade. Enfim, propostas interessantes para uma boa trama, apimentada pelo fato do acusado apresentar um álibi perfeito, pois, no dia do assassinato, sequer estava na cidade.

 

A trama apresenta o policial Ralph Anderson e conta sua dificuldade em aceitar os fatos, pois, impressões digitais e DNA conferem, porém, testemunhas e imagens mostram que o acusado não poderia ter cometido o crime visto que não estava lá naquele momento.

 

Como se percebe, diversas frentes são abertas e, pouco a pouco, Stephen King vai explorando-as com habilidade. Ocorre que a partir da segunda metade do livro ele perde completamente a mão. O suspense proposto com a existência de um “duplo” sobrenatural que comete os crimes não empolga e a narrativa se torna enfadonha. Parece que passamos a ler outro livro, principalmente após a chegada de Holly Gibney, conhecida dos leitores de King da trilogia Bill Hodges (o livro passa a lançar diversos spoilers dessa trilogia).

 

Parece que até mesmo o autor não vê a hora de terminar o livro, que perde qualidade. Uma dessas situações ocorre nas páginas 470 e 471, quando a cacofonia quase dá um nó na cabeça do leitor.

 

Temos na língua portuguesa um vício de linguagem chamado colisão, que consiste no efeito sonoro desagradável da leitura ou repetição de fonemas consonantais que sejam iguais ou semelhantes. No caso que citei acima, o problema está com a expressão “ele”, sendo que nas páginas mencionadas encontrei inúmeros “eles”, “ele”, “dele”, "aquele”, “naquele”, “ela”, “dela”, “aquela”, sem falar que três parágrafos, dois seguidos, iniciam com a expressão “eles correram”.

 

Mais adiante, na página 512, encontramos um “encarou de frente”, pleonasmo que deve ser evitado na escrita, ainda que muito utilizado na língua falada. Mesmo que colocado para dar mais ênfase na frase é redundante.

 

Isso não pode ocorrer! Denigre a qualidade do livro e a condição do autor.

 

Voltando a trama, o final é de uma simplicidade tremenda, previsível diante do desenrolar dos acontecimentos.

 

Uma pena! Vou ter que deixar Stephen King mais um tempo de lado ou, quando bater a vontade, correr no sebo para buscar seus livros mais antigos, da época em que era o melhor de todos.

 

Obs.: “Outsider” já virou série pela HBO. Estreou em 12 de janeiro de 2020. Quem tiver interesse em ver o trailer acesse https://www.youtube.com/watch?v=zfrycIKsCZo.

 

CRISTIAN LUIS HRUSCHKA, professor e advogado. É autor do livro "Na Linha da Loucura", publicado em 2014 pela editora Minarete/Legere (www.facebook.com.br/nalinhadaloucura). E-mail: clhadv@hotmail.com.

 


Comentários

  1. Como sempre, ótimas observações!

    Que bom que voltou a escrever aqui!

    Abraço!

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Outras postagens ✓

"O Homem Nu", Fernando Sabino

UM POUCO DE SABINO E SUA OBRA Cristian Luis Hruschka O HOMEM NU, Fernando Sabino, 38ª. ed., Rio de Janeiro: Ed. Record, 1998, 192 p. Conheci a obra de Fernando Sabino (1923-2004), em dezembro de 2006. Até então só tinha ouvido falar de seus livros sem ter me arriscado a ler algum deles. Bendita hora em que comprei “A Faca de dois Gumes” (Ed. Record, 2005), na praia, em uma banca de revistas. Foi paixão à primeira vista, ou melhor, à primeira leitura. O livro é maravilhoso, composto das novelas “O Bom Ladrão”, “Martini Seco” e “O Outro Gume da Faca”. Uma trilogia prodigiosa que leva o leitor a duvidar do certo e do errado, colocando-o no lugar dos personagens e ao mesmo tempo censurando suas atitudes. Li o livro em uma pegada. Dias após retornei à mesma banca de revistas para comprar “O Encontro Marcado”, livro mais importante da obra de Fernando Sabino, traduzido para diversos idiomas pelo mundo afora e que já ultrapassa a 80ª. edição aqui no Brasil. Não tinha mais jeito,...

"Jorge, um Brasileiro", Oswaldo França Júnior

ROMANCE EM BATE-PAPO FRANÇA JÚNIOR, Oswaldo. Jorge, um Brasileiro, 1 ª  ed., Rio de janeiro: Ed. Bloch, 1967, 269 pág. Sempre fui avesso às listas dos mais vendidos. Desconheço se os clássicos de hoje fizeram parte de alguma relação no passado (se é que existia) que indicasse se tratar de uma obra indispensável, tampouco com qualidade literária. Por esse motivo, gosto de garimpar em sebos livros que já estão esquecidos pela nova geração mas que não podemos deixar de mencionar em virtude da qualidade de suas palavras. Um exemplo dessa boa literatura é "Jorge, um Brasileiro", do escritor mineiro Oswaldo França Júnior, que adquiri pelo simbólico valor de R$ 5,00 (cinco reais). Um absurdo, quanto mais por se tratar da primeira edição. Nascido em 21 de julho de 1936 na cidade do Serro, Estado de Minas Gerais, França Júnior foi cedo para a cidade do Rio de Janeiro (RJ) onde se tornou piloto da Força Aérea Brasileira. Expulso em 1964 por ocasião do golpe militar implantado no ...

"O Útimo Homem Branco", Mohsin Hamid

PROMETE MAS NÃO ENTREGA Cristian Luis Hruschka   HAMID, Mohsin. O Último Homem Branco , São Paulo: Companhia das Letras, 2023, 134 páginas (Tradução: José Geraldo Couto).   Lançado em 2022, o livro de Mohsin Hamid foi recebido como um sucesso de crítica. Nascido no Paquistão, o escritor já viveu na Califórnia, Nova Iorque e Londres, sendo colaborador de jornais como The New York Times e Washington Post. O livro conta a história de Anders, um homem branco que, em certa manhã, ao acordar, “descobriu que tinha adquirido uma profunda e inegável tonalidade marron”. A temática proposta é muito inteligente e gera controvérsias das mais variadas, principalmente quanto à intolerância racial. Escrito de maneira arrastada, o livro não prende o leitor e, na minha singela opinião, assim segue até o final. A ideia de abordar uma questão tão importante, com grande clamor social e por muitos tida como apavorante por colocar em xeque a “supremacia do homem branco”, que estaria ...

"O Testamento de Maria", Colm Tóibín

EVANGELHO APÓCRIFO Cristian Luis Hruschka   TÓIBÍN, Colm. O Testamento de Maria , São Paulo: Companhia das Letras, 2013, 87 páginas (Tradução: Jorio Dauster).   “Disse-lhe, então, o anjo: Maria, não temas, porque achaste graça diante de Deus. E eis que em teu ventre conceberás e darás à luz um filho, e pôr-lhe-ás o nome de Jesus. Este será grande, e será chamado filho do Altíssimo; e o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai; E reinará eternamente na casa de Jacó, e o seu reino não terá fim.” (Lucas 1:30-33) O livro escrito por Colm Tóibín (Irlanda, 1955) choca os católicos mais fervorosos, sendo uma afronta às tradições bíblicas e à santidade de Maria, mãe de Jesus. Trata-se do relato da Virgem quanto aos últimos anos de Jesus Cristo e sua peregrinação para levar a palavra de Deus e salvação às pessoas. Contudo, a narrativa apresenta uma Maria bastante humana e inconformada com o caminho que seu filho tomou, questionando a forma que Ele se vestia e...

"O Caminho do Peregrino", Laurentino Gomes e Osmar Ludovico

VISITA À TERRA SANTA Cristian Luis Hruschka GOMES, Laurentino; LUDOVICO, Osmar. O Caminho do Peregrino: seguindo os passos de Jesus na Terra Santa , 1ª ed., São Paulo: Globo, 2015, 198 páginas (Ilustrações: Cláudio Pastro).   Imagine-se em uma praia, à frente de um pequeno barco e com a rede vazia de peixes. Uma pessoa se aproxima e diz para você entrar no mar e lançar novamente a rede que muitos peixes virão e que a partir daquele momento você não deve mais pescar peixes, mas sim homens! Essa pessoa também se intitula filho de Deus, tendo nascido de uma virgem. Você largaria tudo para segui-lo? Nos dias atuais, com recursos tecnológicos à palma da mão, dificilmente você acreditaria em alguém com esse discurso, porém, há dois mil anos, Jesus Cristo se mostrou para a humanidade e cativou seguidores com sua simplicidade, amor e palavras de esperança. O mundo depois Dele nunca mais foi o mesmo. Em um livro curto, Laurentino Gomes, mais conhecido por "1808" e "1822...

"O Conto da Aia", Margaret Atwood

DISTOPIA FEMININA? Cristian Luis Hruschka Atwood, Margaret. O Conto da Aia, Rio de Janeiro: Rocco, 2017, 366 pág. Tradução: Ana Deiró. O Conto da Aia  sempre esteve presente na minha lista de leituras (interminável!), mas somente agora tive a oportunidade de ler. Comprei o livro por estar em destaque na livraria com uma propaganda da séria de TV baseada na obra, que não assisti.  Trata-se do livro mais emblemático e famoso da escritora canadense Margaret Atwood, vencedora de inúmeros prêmios literários entre eles o Arthur C. Clarke (1987), concedido aos melhores livros de ficção científica. Toda e qualquer resenha que você ler sobre O Conto da Aia  mencionará a palavra distopia que, a grosso modo, significa o caos total, a ausência de esperança diante de um sistema totalitário e opressor. O enredo não foge à essa regra, porém, é direcionado às mulheres, colocando-as em situações de completa submissão. Publicado em 1985, é narrado por Offred, protag...

"Einstein no Espaço-Tempo", Samuel Graydon

BREVE HISTÓRIA DE UM GÊNIO Cristian Luis Hruschka GRAYDON, Samuel. Einstein no Espaço-Tempo: a vida de um gênio em 99 partículas , Rio de Janeiro: Sextante, 2024, 304 páginas (Tradução: André Fontenelle).   “Eu quero minha paz. Quero saber como Deus criou o mundo. Não estou interessado neste ou naquele fenômeno, no espectro disto ou no elemento daquilo. Quero saber o que Ele pensa, o resto são detalhes” (Albert Einstein)   Muito já se escreveu sobre o gênio da física e dificilmente alguma biografia conseguirá esmiuçar de maneira detalhada toda a vida de Albert Einstein (1879-1955). O livro de Samuel Graydon certamente não tem essa pretensão, porém, apresenta uma viagem deliciosa sobre a jornada desse importante cientista. O livro é dividido em 99 capítulos curtos e objetivos, que não respeitam, necessariamente, uma ordem cronológica definida. Contudo, como não poderia ser diferente, começam com o nascimento e crescimento de Einstein, assim como seu difícil iní...

"Mythos", Stephen Fry

VOCÊ TEM MEDO DE MITOLOGIA? Cristian Luis Hruschka   FRY, Stephen. Mythos , 2ª ed., São Paulo: Planeta, do Brasil, 2021, 368 páginas (Tradução: Helena Londres).   Quando criança ouvia muito falar em Midas, Zeus e, principalmente, Hércules, exemplo de coragem, virilidade e força. Mal sabia, no entanto, que todos esses personagens tinham sua origem na mitologia grega, o que descobri mais adiante quando passei a ler Monteiro Lobato e fiquei encantado quando ele trouxe para o Sítio do Pica Pau Amarelo seres como o Minotauro, que raptou Tia Nastácia, Medusa, os heróis Perseu e Belerofonte, Quimera, Pégaso, que era filho de Medusa com Poseidon, e o próprio Hércules com seus doze trabalhos. Os personagens mitológicos sempre estiveram ao nosso redor, seja no perfume de um Narciso, a flor, seja no trabalho incansável de Sísifo, que eternamente empurra sua pedra morro acima num esforço repetitivo e inglório. Assim como Narizinho, Pedrinho e Tia Benta, os mitos dos gregos t...

"O Carrasco de Hitler", Robert Gerwarth

A FACE DA CRUELDADE Cristian Luis Hruschka GERWARTH, ROBERT. O Carrasco de Hitler, 1ª reimpressão, São Paulo: Ed.  Cultrix, 2014, 456 pág. Tradução: Mario Molina. Lançado em 2013 com primeira reimpressão em 2014, “O Carrasco de Hitler”, do escritor Roberth Gerwarth, conta a história de Reinhard Heydrich, oficial da SS alemã e um dos responsáveis pela chamada “solução final” que pretendeu por fim ao judeus de toda a Europa durante a Segunda Guerra Mundial. Sua vida é repleta de acontecimentos que marcaram sua personalidade para o mal, para a crueldade sem medida, voltada ao extermínio de minorias como ciganos, homossexuais, padres formadores de opinião, maçons e especialmente judeus, culpados pela miscigenação do mundo e, portanto, responsáveis pelas modificações da raça ariana, que tinha os nórdicos como modelo: altos, louros e de olhos azuis. Heydrich foi o segundo homem na SS ( Sicherheitsdienst ), entidade paramilitar inicialmente responsável pela repressão pol...

"Quando Fui Outro", Fernando Pessoa

FRAGMENTOS DE PESSOA Cristian Luis Hruschka PESSOA, Fernando,   Quando Fui Outro , Ed. Alfaguarra, 2006, 224 pág., organizada por Luiz Ruffato. “Trago dentro do meu coração, Como num cofre que se não pode fechar de cheio, Todos os lugares onde estive, Todos os portos a que cheguei, Todas as paisagens que vi através de janelas ou vigias, Ou de tombadilhos, sonhando, E tudo isso, que é tanto, é pouco para o que eu quero.” (Passagem das Horas) Revendo minha pequena biblioteca, deparei com   Quando fui outro , de Fernando Pessoa, cuja antologia de poemas e textos em prosa, organizada pelo escritor Luiz Ruffato, comprei há alguns anos. Comecei relendo sem compromisso e logo o livro prendeu novamente minha atenção. Em questão de horas tinha devorado páginas e mais páginas. Fernando  Antônio Nogueira   Pessoa,   nasceu em Lisboa, Portugal, no dia 13 de junho de 1888. Desde cedo já despontava para as letras e por elas viveu até morrer com ...