Pular para o conteúdo principal

"Onde os velhos não têm vez", Cormac McCarthy


SANGUE E VIOLÊNCIA NA FRONTEIRA

Cristian Luis Hruschka

 

McCARTHY, Cormac. Onde os velhos não têm vez, 2ª ed., Rio de Janeiro: Alfaguara, 2023, 229 páginas (Tradução: Adriana Lisboa).

 

Visceral!

Lançado em 2005, o romance “Onde os velhos não têm vez”, de Cormac McCarthy, é violento, direto e sensacional.

Falecido em junho de 2023, McCarthy é considerado um dos maiores escritores norte-americanos dos últimos tempos. Ficou conhecido por romances com alto grau de violência e economia de detalhes. O livro “Onde os velhos não têm vez”, reeditado pela Ed. Alfaguara, é prova disso.

Ambientado no Texas, na divisa com o México, a trama avança com velocidade, narrando a fuga de Llwelyn Moss (veterano do Vietnã) do “carniceiro” Anton Chigurh, o qual, por sua vez, é perseguido pelo xerife Ed Tom Bell, já com certa idade e desanimado com o aumento da violência na região.

Tudo começa quando Moss, durante uma caçada na região árida próxima ao México, se depara com o resultado de um acerto de contas mal resolvido entre traficantes. Alguns estão mortos e há muito sangue no local. Lá ele encontra uma valise com dinheiro, da qual se apropria achando que estava fazendo um grande negócio, sem saber, no entanto, que seu inferno estava apenas começando. É aí que ganha destaque Chigurh, uma espécie de assassino de aluguel contratado por um dos chefões do narcotráfico para recuperar a valise. Seus métodos, contudo, não são dos mais católicos e, por vezes, a morte de uma pessoa é decidida no cara ou coroa.

Anton Chigurh é violento e caminha no encalço de Llwelyn Moss, incansavelmente. Em um verdadeiro ambiente de faroeste urbano, as ações se passam na década de 80, McCarthy não perde o ritmo em nenhum momento.

Ainda que seja econômico em travessões, vírgulas e descrições de ambientes, que pode não agradar muito, McCarthy conduz o leitor de maneira veloz e objetiva. Ao contrário dos escritores da escola romancista, exagerados no sofrimento amoroso, lírico e sentimental, o grande escritor norte-americano é objetivo, sem rodeios e vai direto ao ponto.

“O homem segurava uma pequena pistola na altura do cinto. Chigurh saiu para o vão da porta e atirou nele na garganta com uma carga de chumbo calibre dez. Do tamanho que os colecionadores usam para pegar espécimes de pássaros. O homem caiu para trás sobre a cadeira giratória derrubando-a e caiu no chão e ficou ali se contorcendo e gorgolejando. Chigurh pegou o cartucho fumegante de cima do tapete e colocou no bolso e entrou na sala com a fumaça pálida ainda saindo da lata pressa a extremidade do dano serrado. Passou por trás da mesa e ficou olhando para o homem no chão. O homem estava caído de costas e estaca com as mãos sobre a garganta mas o sangue vazava sem parar entre seus dedos e caia no tapete. Seu rosto estava cheio de pequenos furos mas o olho direito parecia intacto e ele olhou para Chigurh e tentou falar com a boca onde o sangue borbulhava. Chigurh abaixou apoiado num dos joelhos e se apoiou na espingarda e olhou para ele. O que foi? ele disse. O que você está tentando me dizer?” (pág. 147/148)

O título do livro remete ao Xerife Bell, descendente de uma linhagem de xerifes, que não consegue se antecipar às ações de Chigurh no encalço de Moss. Ele é o “velho” do título e luta, dentro do possível, contra a violência crescente na região. Suas impressões são narradas em primeira pessoa no livro, abrindo diversos capítulos, e as demais cenas transcorrem em terceira pessoa. É através do xerife Bell que o McCarthy entra na trama, passando suas impressões sobre o cenário dos acontecimentos, bem como sua frustração e desapontamento com o que está ocorrendo.

O livro de McCarthy foi parar nos cinemas, porém, em vez dos “velhos” não terem vez, quem passou a não ter vez são os “fracos”. Pois é! No Brasil o filme ganhou o título de “Onde os Fracos não têm Vez”, que tira um pouco o sentido do livro. O filme arrebatou nada menos que quatro Oscars em 2008: melhor filme, melhor ator coadjuvante para Javier Bardem (com aquele penteado ridículo!), melhor diretor (Ethan e Joel Coen) e melhor roteiro adaptado, este último mais do que merecido, visto que o filme é muito fidedigno ao livro.

No filme o xerife Bell é representado por Tommy Lee Jones e Josh Brolin (quem lembra dele em Os Gonnies?) interpreta o audacioso Llwelin Moss.

Para quem gosta de suspense, perseguições, sangue e violência, “Onde os velhos não têm vez” é um prato cheio! Além do ritmo alucinante o autor ainda consegue abordar temas reflexivos como o aumento da violência, a barbárie dos métodos utilizados, a banalidade dos crimes, impotência das leis e de como os fins passam a justificar os meios, com Chigurh passando por cima de tudo e de todos para recuperar a valise e os dólares que movimentam o narcotráfico.

O livro é muito bom e justifica a fama de Cormac McCarthy.

Dica: McCarthy também é autor de “A Estrada”, ficção pós-apocalíptica que igualmente foi parar nos cinemas sob o mesmo título, com participação de Viggo Mortensen no papel principal, além de Robert Duvall, Guy Pierce e Charlize Theron.

CRISTIAN LUIS HRUSCHKA, professor e advogado. Autor do livro "Na Linha da Loucura", Ed. Minarete/Legere (www.facebook.com.br/nalinhadaloucura). E-mail: clhadv@hotmail.com.


Gostou da resenha? Comente conosco.

Quer adquirir o livro? 

COMPRE NA AMAZON ATRAVÉS DESTE LINK E AJUDE A MANTER O BLOG EM ATIVIDADE

Comentários

Outras postagens ✓

"O Homem Nu", Fernando Sabino

UM POUCO DE SABINO E SUA OBRA Cristian Luis Hruschka O HOMEM NU, Fernando Sabino, 38ª. ed., Rio de Janeiro: Ed. Record, 1998, 192 p. Conheci a obra de Fernando Sabino (1923-2004), em dezembro de 2006. Até então só tinha ouvido falar de seus livros sem ter me arriscado a ler algum deles. Bendita hora em que comprei “A Faca de dois Gumes” (Ed. Record, 2005), na praia, em uma banca de revistas. Foi paixão à primeira vista, ou melhor, à primeira leitura. O livro é maravilhoso, composto das novelas “O Bom Ladrão”, “Martini Seco” e “O Outro Gume da Faca”. Uma trilogia prodigiosa que leva o leitor a duvidar do certo e do errado, colocando-o no lugar dos personagens e ao mesmo tempo censurando suas atitudes. Li o livro em uma pegada. Dias após retornei à mesma banca de revistas para comprar “O Encontro Marcado”, livro mais importante da obra de Fernando Sabino, traduzido para diversos idiomas pelo mundo afora e que já ultrapassa a 80ª. edição aqui no Brasil. Não tinha mais jeito,...

"Mythos", Stephen Fry

VOCÊ TEM MEDO DE MITOLOGIA? Cristian Luis Hruschka   FRY, Stephen. Mythos , 2ª ed., São Paulo: Planeta, do Brasil, 2021, 368 páginas (Tradução: Helena Londres).   Quando criança ouvia muito falar em Midas, Zeus e, principalmente, Hércules, exemplo de coragem, virilidade e força. Mal sabia, no entanto, que todos esses personagens tinham sua origem na mitologia grega, o que descobri mais adiante quando passei a ler Monteiro Lobato e fiquei encantado quando ele trouxe para o Sítio do Pica Pau Amarelo seres como o Minotauro, que raptou Tia Nastácia, Medusa, os heróis Perseu e Belerofonte, Quimera, Pégaso, que era filho de Medusa com Poseidon, e o próprio Hércules com seus doze trabalhos. Os personagens mitológicos sempre estiveram ao nosso redor, seja no perfume de um Narciso, a flor, seja no trabalho incansável de Sísifo, que eternamente empurra sua pedra morro acima num esforço repetitivo e inglório. Assim como Narizinho, Pedrinho e Tia Benta, os mitos dos gregos t...

"O Útimo Homem Branco", Mohsin Hamid

PROMETE MAS NÃO ENTREGA Cristian Luis Hruschka   HAMID, Mohsin. O Último Homem Branco , São Paulo: Companhia das Letras, 2023, 134 páginas (Tradução: José Geraldo Couto).   Lançado em 2022, o livro de Mohsin Hamid foi recebido como um sucesso de crítica. Nascido no Paquistão, o escritor já viveu na Califórnia, Nova Iorque e Londres, sendo colaborador de jornais como The New York Times e Washington Post. O livro conta a história de Anders, um homem branco que, em certa manhã, ao acordar, “descobriu que tinha adquirido uma profunda e inegável tonalidade marron”. A temática proposta é muito inteligente e gera controvérsias das mais variadas, principalmente quanto à intolerância racial. Escrito de maneira arrastada, o livro não prende o leitor e, na minha singela opinião, assim segue até o final. A ideia de abordar uma questão tão importante, com grande clamor social e por muitos tida como apavorante por colocar em xeque a “supremacia do homem branco”, que estaria ...

"Jorge, um Brasileiro", Oswaldo França Júnior

ROMANCE EM BATE-PAPO FRANÇA JÚNIOR, Oswaldo. Jorge, um Brasileiro, 1 ª  ed., Rio de janeiro: Ed. Bloch, 1967, 269 pág. Sempre fui avesso às listas dos mais vendidos. Desconheço se os clássicos de hoje fizeram parte de alguma relação no passado (se é que existia) que indicasse se tratar de uma obra indispensável, tampouco com qualidade literária. Por esse motivo, gosto de garimpar em sebos livros que já estão esquecidos pela nova geração mas que não podemos deixar de mencionar em virtude da qualidade de suas palavras. Um exemplo dessa boa literatura é "Jorge, um Brasileiro", do escritor mineiro Oswaldo França Júnior, que adquiri pelo simbólico valor de R$ 5,00 (cinco reais). Um absurdo, quanto mais por se tratar da primeira edição. Nascido em 21 de julho de 1936 na cidade do Serro, Estado de Minas Gerais, França Júnior foi cedo para a cidade do Rio de Janeiro (RJ) onde se tornou piloto da Força Aérea Brasileira. Expulso em 1964 por ocasião do golpe militar implantado no ...

"Flores para Algernon", Daniel Keys

INTELIGÊNCIA ILIMITADA? Cristian Luis Hruschka   KEYS, Daniel. Flores para Algernon . São Paulo: Aleph, 2018, 288 páginas (Tradução: Luisa Geisler).   Eis mais um livro que por diversas vezes tive nas mãos mas algo me falava para não comprar. Como se conversasse comigo, dizia: - calma, ainda não chegou o momento!   Anos passaram e, circulando pelo site da Amazon, deparo novamente com o livro de Daniel Keys. Como estava na minha lista de sugestões, apareceu mais um atrativo, desconto de 39% e entrega pela Prime, ou seja, grátis para mim. Comprei!   O livro chegou e novamente conversou comigo: - já estou aqui, mas ainda não é a hora!   E assim foi por mais cinco meses, até que comecei a ler Flores para Algernon , uma obra-prima da ficção científica e da literatura contemporânea.   Narrado em primeira pessoa, mostra a evolução de um homem com problemas intelectuais que, submetido a um experimento, desenvolve aptidões fantásticas, retr...

"O Testamento de Maria", Colm Tóibín

EVANGELHO APÓCRIFO Cristian Luis Hruschka   TÓIBÍN, Colm. O Testamento de Maria , São Paulo: Companhia das Letras, 2013, 87 páginas (Tradução: Jorio Dauster).   “Disse-lhe, então, o anjo: Maria, não temas, porque achaste graça diante de Deus. E eis que em teu ventre conceberás e darás à luz um filho, e pôr-lhe-ás o nome de Jesus. Este será grande, e será chamado filho do Altíssimo; e o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai; E reinará eternamente na casa de Jacó, e o seu reino não terá fim.” (Lucas 1:30-33) O livro escrito por Colm Tóibín (Irlanda, 1955) choca os católicos mais fervorosos, sendo uma afronta às tradições bíblicas e à santidade de Maria, mãe de Jesus. Trata-se do relato da Virgem quanto aos últimos anos de Jesus Cristo e sua peregrinação para levar a palavra de Deus e salvação às pessoas. Contudo, a narrativa apresenta uma Maria bastante humana e inconformada com o caminho que seu filho tomou, questionando a forma que Ele se vestia e...

"Cartas de um Diabo a seu Aprendiz", C. S. Lewis

SARCASMO DIABÓLICO   Cristian Luis Hruschka   LEWIS, C.S. Cartas de um Diabo a seu Aprendiz , Rio de Janeiro: Thomas Nelson Brasiil, 2017, 208 páginas (Tradução: Gabriele Greggersen).   “Capture o flautista mágico e todos os ratos o seguirão” (pág. 189).   Acabo de ler as dicas e orientações de um diabo a seu jovem aprendiz. C live S tamples Lewis (1898-1963), num livro repleto de ironia dramática, se assim posso definir, apresenta a correspondência entre um diabo, chamado Maldanado, e seu aprendiz, Vermelindo. Escrito em formato de cartas, através delas o diabo se corresponde carinhosamente com seu pupilo a fim de orientá-lo e instruí-lo a como lidar com seu paciente , ou seja, o humano ao qual foi designado para atormentar e livrar das garras do Inimigo . O Inimigo, assim mesmo, com “I” maiúsculo, é Deus, e para Maldanado, Ele é “inferior ao Nosso Pai das Profundezas” (pág. 18). C.S. Lewis foi um dos mais brilhantes escritores de língua inglesa...

"O Caminho do Peregrino", Laurentino Gomes e Osmar Ludovico

VISITA À TERRA SANTA Cristian Luis Hruschka GOMES, Laurentino; LUDOVICO, Osmar. O Caminho do Peregrino: seguindo os passos de Jesus na Terra Santa , 1ª ed., São Paulo: Globo, 2015, 198 páginas (Ilustrações: Cláudio Pastro).   Imagine-se em uma praia, à frente de um pequeno barco e com a rede vazia de peixes. Uma pessoa se aproxima e diz para você entrar no mar e lançar novamente a rede que muitos peixes virão e que a partir daquele momento você não deve mais pescar peixes, mas sim homens! Essa pessoa também se intitula filho de Deus, tendo nascido de uma virgem. Você largaria tudo para segui-lo? Nos dias atuais, com recursos tecnológicos à palma da mão, dificilmente você acreditaria em alguém com esse discurso, porém, há dois mil anos, Jesus Cristo se mostrou para a humanidade e cativou seguidores com sua simplicidade, amor e palavras de esperança. O mundo depois Dele nunca mais foi o mesmo. Em um livro curto, Laurentino Gomes, mais conhecido por "1808" e "1822...

"O Conto da Aia", Margaret Atwood

DISTOPIA FEMININA? Cristian Luis Hruschka Atwood, Margaret. O Conto da Aia, Rio de Janeiro: Rocco, 2017, 366 pág. Tradução: Ana Deiró. O Conto da Aia  sempre esteve presente na minha lista de leituras (interminável!), mas somente agora tive a oportunidade de ler. Comprei o livro por estar em destaque na livraria com uma propaganda da séria de TV baseada na obra, que não assisti.  Trata-se do livro mais emblemático e famoso da escritora canadense Margaret Atwood, vencedora de inúmeros prêmios literários entre eles o Arthur C. Clarke (1987), concedido aos melhores livros de ficção científica. Toda e qualquer resenha que você ler sobre O Conto da Aia  mencionará a palavra distopia que, a grosso modo, significa o caos total, a ausência de esperança diante de um sistema totalitário e opressor. O enredo não foge à essa regra, porém, é direcionado às mulheres, colocando-as em situações de completa submissão. Publicado em 1985, é narrado por Offred, protag...