"O Espião que Saiu do Frio", John le Carré

O REI DA ESPIONAGEM

Cristian Luis Hruschka

LE CARRÉ, John. O Espião que Saiu do Frio, 8a. Ed., Rio de Janeiro: Ed. Record, 2013, 237 páginas. Tradução: Adelino dos Santos Rodrigues.

Britânico, nascido em 1931, John le Carré é um dos maiores escritores do gênero de espionagem. Seu primeiro livro (O Morto ao Telefone) foi lançado em 1961, quase duas décadas após o término da segunda guerra mundial. Integrante do corpo diplomático da Inglaterra, Le Carré trabalhou por muitos anos na Alemanha, em plena guerra fria, sendo boa parte de seus romances ambientados nessa época. 

O Espião que Saiu do Frio é de 1963, quando livros de espionagem faziam muito sucesso impulsionados pelo conhecido James Bond, de Ian Flemming. O agente de Le Carré, porém, é bastante diferente do 007. Muito mais introspectivo e reservado, sem fazer uso de armas espalhafatosas e fantasiosas, o personagem Alec Leamas foi criado com muita técnica e perfeição. Seus diálogos são milimetricamente estudados e precisos. Não joga palavras ao vento e seus movimentos são calculados, levando o leitor a devorar o livro para saber como será o final.

Utilizando exaustivamente os diálogos, o leitor é conduzido para acontecimentos que colocam em dúvida a posição de Alec Leamas, não sendo possível afirmar ao certo o motivo de seu retorno para a Alemanha Oriental, local onde havia trabalhado e, portanto, guardava informações importantes.

O livro mantém sua trama psicológica do início ao fim e, ao contrário aos romances de espionagem dos dias atuais, com uso recorrente, exaustivo e por vezes absurdo de tecnologias inacreditáveis, é centrado em fatos que tornam o enredo possível, mesclando sentimentos e emoções que habitam nosso dia-a-dia. A descrição dos personagens, suas reações e movimentos são descritos de maneira primorosa.

Vale destacar que quando Le Carré escreveu O Espião que Saiu do Frio, não contava com o aparato de informações que hoje possuímos. Não dispunha de internet e tampouco tinha uma equipe encarregada de fazer pesquisas, apresentar relatórios, sugerir revisões e até mesmo escrever parte do livro, como acontece com autores como James Patterson, que chega a contar com seis a sete coautores para escrever seus livros, trabalhando com sua equipe em até vinte romances simultâneos. 

Esse fato só comprova a genialidade de Le Carré, cuja produção literária supera vinte livros, muitos deles adaptados para o cinema com grande sucesso como "O Alfaiate de Panamá", "A Casa da Rússia", O Espião que Sabia Demais", "O Jardineiro Fiel", dirigido pelo brasileiro Fernando Meirelles, e o próprio "O Espião que Saiu do Frio".

A edição comemorativa aos 50 anos do livro colocada no mercado pela Editora Record é um convite à leitura desse clássico. Com capa dura e apresentação escrita pelo próprio autor, a boa leitura está garantida!

__________________

CRISTIAN LUIS HRUSCHKA, responsável pelo site www.resenhas-literarias.blogspot.com.br. É autor do livro "Na Linha da Loucura", publicado em 2014 pela editora Minarete/Legere (www.facebook.com.br/nalinhadaloucura). E-mail: clhadv@hotmail.com