O SEGREDO DE HANNA SCHMITZO LEITOR, Bernard Schlink, Rio de Janeiro: Ed. Record, 2009, 239 pág.
Sempre que um livro vai para as telas do cinema somos tentados a ver o filme e deixar o livro de lado. Com “O Leitor”, de Bernard Schlink, fiz diferente. A trama já havia me chamado a atenção e não posso negar que vi na personagem de Hanna Schmitz a atriz Kate Winslet.
O livro, porém, é muito bom e mereceu o belo trabalho de Stephen Daldry na direção do filme, o qual assisti uma semana após terminar a leitura e confesso que fiquei fascinado. Os sons, as expressões faciais, o jogo de luzes, de imagens, de emoções, envolvem o telespectador deixando-o participar do enredo. Quem ainda não viu o filme que leia o livro antes, irá se surpreender.
“O Leitor” conta o envolvimento de um jovem rapaz com uma mulher adulta. Os dois passam a viver um tórrido romance cujas marcas seguirão Michael Berg pelo resto de sua vida. A mulher, porém, esconde um segredo e o casal se separa para, no futuro, o jovem encontrá-la na condição de ré em um julgamento referente crimes cometidos durante a Segunda Guerra Mundial. O que ocorre após sua condenação, fundada no segredo que prefere guardar à ser exposta vexatoriamente ao olhos de todos, é uma criteriosa junção das considerações lançadas nos capítulos iniciais, em perfeita sintonia, mas que não chegam a surpreender o leitor atento que pode deduzir o destino final que o autor dá à personagem de Hanna Schmitz.
Bernard Schlink, porém, consegue manter em toda a narrativa seu poder de persuasão, deixando o leitor atento e curioso com os desdobramentos que estão por vir. Aliás, o autor é professor de Filosofia e Direito da Universidade de Humboldt, fato que justifica o caráter filosófico de diversas passagens do livro, as quais não são abordadas por completo no filme até mesmo em razão da subjetividade que as norteia.
Ao lado de “O Perfume”, de Patrick Suskind, que também foi adaptado para o cinema, é um dos livros mais traduzidos da literatura alemã. Não assista o filme sem antes tê-lo lido.
Comentários
Postar um comentário